译者：易二三

校对：覃天

起首：Interview（2024年10月21日）

米奇·麦迪逊从在《阿诺拉》中出现的那一刻起——为狂热的主顾跳艳舞，就险些收拢了每一个镜头，直到甘好意思而苦涩的临了一幕都一直牵引着东谈主心。导演肖恩·贝克看中了这位25岁演员的某些特点（即她在《惊声尖叫5》中饰演的变态杀手），让她出演了这部问鼎金棕榈奖的作品，该片报告了一个秉性将强的脱衣舞女爱上一个俄罗斯寡头的男儿的故事。伊莎贝尔·于佩尔被米奇的饰演深深打动，并致电她方案这一演艺生存的遑急时刻。

《阿诺拉》（2024）

2024年7月18日，星期四上昼11:30，洛杉矶

于佩尔：能听到我的声息吗？

麦迪森：可以，很明晰。

于佩尔：嗨，米奇。

麦迪森：嗨。你好吗？

于佩尔：我很好，谢谢。这个通信软件简直折腾了咱们一晚上。

麦迪森：不紧要，我等多久都行。

于佩尔：是以你当今在洛杉矶？

麦迪森：是的，你呢？在巴黎吗？

于佩尔：不，我正在布鲁塞尔拍戏。

麦迪森：哇哦，拍摄奏凯吗？

于佩尔：还可以。你呢？有正在参演的技俩吗？

麦迪森：还没，但也许很快就有了。我想提前说声抱歉，因为你可能会听到配景里传来狗叫声或啼哭声。我刚买了一只小狗。

米奇·麦迪逊

于佩尔：他叫什么名字？

麦迪森：Jam。

于佩尔：詹姆斯？

麦迪森：不，是「果酱」。我有只猫叫「饼干」，是以我决定给他取名果酱。

于佩尔：哦，原来是这个真谛。

麦迪森：没错，让他们俩凑个对。

于佩尔：我也新养了一只猫，咱们简直绸缪缱绻。

麦迪森：他/她的名字是什么？

于佩尔：她的名字相配、相配复杂，这是这只猫独一不好的所在。我致使都不顺利叫她的名字，因为确切难言之隐。是以我就叫它「亲爱的」。

麦迪森：很棒啊，我也很爱猫。

于佩尔：你或者住在洛杉矶的什么所在？

麦迪森：月桂峡谷。

于佩尔：我很久没去洛杉矶了，相配想念那儿。

伊莎贝尔·于佩尔

麦迪森：我在这里住了一辈子，我爱这里，但说真话，我一直渴慕去一个更小的城市住。

于佩尔：软囊憨涩，我很可爱你的新片，正如戛纳电影节的每个东谈主相似。我一直很可爱肖恩·贝克的电影。我以为你的饰演太空有天。

麦迪森：谢谢。我亦然肖恩·贝克的超等粉丝。我还想告诉你，你的作品也给了我很大的启发。我是你的超等粉丝。

于佩尔：哦，衷心谢谢你。很欢笑听到咱们的作品和灵感之间有某种关联。我对你的饰演感到相配吃惊，因为你的饰演相配有肢体感，况兼从不故作伤感，这少许我很可爱，因为太多的煽情会灭亡饰演。你必须保握一种漠然的气派，而这恰是你所作念的。你的肢体饰演也相配蛊惑东谈主。

麦迪森：谢谢。我从一启动就知谈，阿诺拉是一个以相配很是的神气使用我方体魄的脚色，因为这即是她责任的一部分。我策动了好多舞者，去俱乐部看她们若何使用我方的体魄，因为在我看来，她的赤身亦然某种衣着。还有她穿高跟鞋走路的姿势。我一直想让她衣着高跟鞋，因为我想让她显得充满自信。另外，当你穿那么高的高跟鞋时，它会让你以某种特定神气走路，我必须尽可能地保握高挑。

于佩尔：我对此深有共识，尤其是对于高跟鞋。鞋子对于你体验肢体语言的神气相配遑急，穿高跟鞋或平底鞋，会给每个脚色带来不同的肢体语言。但你使用体魄的神气，如斯目田，如斯超逸，是我在银幕上很独特到的。虽然，你也会被肖恩的照相机牵着走，因为它老是在移动。它从未将你置于镜头的樊笼之中。你的体魄再显现不外了，但这并不莫名，因为就像你说的那样，你把体魄算作一种器具。

麦迪森：虽然。在拍摄这些场景时，我从不以为我方行云流水，尽工作实如斯。我总以为我方衣着某种服装。独逐个次我以为我方行云流水的时候是临了一场戏，其时我穿得整整皆皆。

于佩尔：没错。说得好，把赤身当成戏服。即是这样。但说出来是一趟事，能让东谈主感受到这一目标又是另一趟事。我想在它来到巴黎首映时再看一遍。你会来巴黎插足首映礼吗？

麦迪森：会的，这将是我第一次去巴黎。我很期待。

于佩尔：天哪，太棒了！咱们会很接待你的。你之前拍过几部电影？

麦迪森：未几。我拍过一些边界很小的寂然学生电影作品，十几岁的时候还在昆汀的电影里演过一个小脚色。我畴昔主如果拍电视剧，但电影一直对我有很大的蛊惑力，是以以后我想把更多元气心灵放在电影上。

于佩尔：那肖恩是若何找上你的？

麦迪森：我拍过一部恐怖片，他也看过我在昆汀电影中的几场戏。那部恐怖片上映后，他主动关联我，或者跟我聊了一下这部影片，问我想不想拍。我虽然欢畅——抱歉，我的小狗在背面哭了——光是他想和我合营这少许，就让我很得意。我不知谈他为什么想找我，但我以为他从我的脚色中看到了一些东西，让他以为我可以和他合营。

于佩尔：你刚才说的昆汀的电影是哪一部？

麦迪森：我在《好莱坞旧事》中饰演一位曼森女郎。

于佩尔：原来如斯。

麦迪森：仅仅个小脚色，但我在片场相配得意。我想他可能还难忘。

于佩尔：这并不虞外，因为他很有目光。在肖恩找你之前，你看过他的电影吗？

麦迪森：是的。我很可爱《佛罗里达乐土》，况兼《橘色》一直是我最爱的电影之一，是以当他主动关联我时，我十足惊呆了。

《橘色》（2015）

于佩尔：嗯，这笃信是一个毕生铭刻的脚色。你们拍了几周？

麦迪森：简短两个半月。咱们从纽约转场到拉斯维加斯时休息了一段技巧。

于佩尔：你对于之前插足戛纳电影节的资格有何感念？是不是很高出？

麦迪森：自从我启动演戏以来，插足戛纳电影节一直是我的期望之一。即使仅仅去到那儿就很棒了，但能有一部作品入围竞赛单位亦然我的一大期望。和不雅众全部不雅看这部影片的体验很专诚念念——尤其听到了他们痛快和大笑，我没预想他们会有这样好的反馈。

于佩尔：是的，这很棒。在授奖庆典上，我看到你们剧组的总共东谈主都在场，然后一个接一个的奖项束缚地颁，终于到临了一个奖项，即是你们的时刻了。咱们知谈你们将赢得金棕榈奖。

麦迪森：咱们都很得意，肖恩当之无愧。

于佩尔：我也这样认为，因为这即是咱们常说的好意思国寂然电影的范本，像这样的电影取得这样的奖励相配遑急。你会为了给这部影片辞全国各地作念宣传而每每出差吗？

麦迪森：是的。我昨天才拿到行程表。我真的很欢笑能去各个所在，但我尤其对去巴黎感到得意。

于佩尔：太棒了。它是不是也要插足纽约电影节？

麦迪森：我想是的。还有特柳赖德电影节。

于佩尔：其实我也有一部电影会在纽约电影节展映。

麦迪森：那太好了！

于佩尔：这是一部韩国电影，几个月前我和伟大的韩国导演洪常秀合营拍摄的。这是我和他合营的第三部电影，片名叫作念《旅行者的需求》。

《旅行者的需求》（2024）

麦迪森：我很期待看到这部电影。你在片中说什么语言？

于佩尔：一般是英语，但韩国演员会说英语或韩语。随机我能听懂，随机听不懂。当我出演这些外语顷然，就会出现两种不同语言之间的对立。

麦迪森：这太真谛了，因为在《阿诺拉》中，咱们也有来自亚好意思尼亚和俄罗斯的演员，是以他们随契机说这两种语言，而我两种都不会。随机我不得不假装我方知谈他们在说什么。踏进其中是一种相配真谛的体验。这加多了一种芜乱感。

于佩尔：趁机说一句，我很可爱阿谁亚好意思尼亚演员，在教堂里抱着孩子的阿谁，其后然后他不得不跑出教堂。他太棒了。

麦迪森：卡伦·卡拉古利安。他令东谈主咋舌。肖恩的每部电影或多或少都有他的身影。

于佩尔：据我所知，他不是全职演员。

麦迪森：是的，他会在前去片场的地铁上背记总共的台词。

于佩尔：真不能念念议。我也很可爱临了和你演敌手戏的阿谁演员。说到远离——因为我听到了对于它的不同解释——临了一幕让我印象极其深刻。我潸然泪下。我从未见过这样的爱情戏。

麦迪森：这场戏的拍摄相配真谛，因为咱们尝试拍摄了好多天，老是会出问题。天气分裂，或雪景欠安。临了终于可以开机拍摄的时候，我相配害怕。但饰演伊戈的尤拉·鲍里索夫是一位充满灵性的演员。在整部影片中，我的脚色一直在冷情地隐蔽我方的神志，不让任何东谈主看到她内心的裂痕，我发现我方在拍摄经由中也有这种嗅觉。我的脚色从不心理用事，而我本东谈主是一个相配心理化的东谈主。在临了一场戏中，我险些是惊怖着走进车里的，我仍是健忘了我方是什么感受——因为我和脚色如胶投漆仍是太潜入。

于佩尔：的确如斯。你说得很对，这个脚色从不心理用事，但在这一刻，她的心理似乎流泻而出。但正如我刚才所说，我听到了对那场戏的不同相识。你是若何相识的？

麦迪森：听到其他东谈主的解释很专诚念念，因为它是绽放式的，我更想知谈其他东谈主是若何想的——他们是否定为片中的男女主角最终会在全部，或者他们为什么认为这两个东谈主最终会发素性联系。

于佩尔：没错。这就像一个问号。任何东谈主都可以把柄我方的目标进行猜度，这亦然它的精彩之处。也许这是爱情故事的启动，也许不是。咱们不知谈——

麦迪森：尤拉蓝本想让我给他一巴掌，用尽全力打他，我从未对任何东谈主这样作念过。骨子上我预想了你在《情东谈主奴奴》里的脚色，因为她每每被扇耳光，还有好多精彩的打斗戏，这些都是你的功劳。

《情东谈主奴奴》（1980）

于佩尔：真的吗？真专诚念念。尤拉太棒了。让他来演这个脚色真实个好见解。

麦迪森：是的。他是我合营过的神志最丰沛的演员之一。他什么都无用说，就能把脚色活纯真现地解释出来，我被他深深地蛊惑和启发了。这致使有点吓到我。我看到他的双眼时，真的会有点被吓到。

于佩尔：那场戏你们拍了些许次？

麦迪森：咱们拍了好几次，每次都不相似。肖恩对于啜泣有相配高出的条件，有几场戏我唯独右眼流下了眼泪，旁东谈主可能看不到。

于佩尔：（笑）不是开打趣么？他想看到两只眼睛都流着泪？这是个很高出的故事。

麦迪森：是的。他想看我左眼的泪水。因为右眼被遮住了。我不知谈，也许有些演员可以，但我按捺不了。是以咱们最终拍到了一个可以在左眼看到眼泪的镜头。我想咱们都知谈最终会用这个镜头。

于佩尔：我从来没听过这样的事，强调眼泪要从右眼或左眼流下来。你的下一部电影是什么？

麦迪森：还不笃信。我正在寻找下一部作品。

于佩尔：我信赖你很快就会有好多契机的。

麦迪森：谢谢。现时，我的主要元气心灵都放在查考我的小狗上了。

于佩尔：这是件善事。我能相识。随机我周末回家，看到我的猫就会很欢笑。

麦迪森：（笑）没错。

于佩尔：她太可儿了。我从没见过像她这样的猫。

麦迪森：她是什么品种？

于佩尔：或者是某种英国猫。

麦迪森：英国短毛猫？

于佩尔：没错，即是英国短毛猫。

麦迪森：哇，笃信很漂亮。我的是混血波斯猫。她很可儿，可能不算高出机灵，但她很可儿，很竣工。

于佩尔：我的猫很小，才六个月大，但我以为她会变得很机灵的。

麦迪森：虽然。

于佩尔：好了，米奇。此次讲话很欢乐。

麦迪森：嗯，相配感谢你能抽出技巧来作念此次对谈。我但愿很快能见到你本东谈主，如果有契机的话。

于佩尔：我亦然。等你来巴黎时，咱们应该会组织一些行为。

麦迪森：那真实太棒了。